Last night a subber saved my life

Dalle serie Tv ai sottotitoli

Di Simone Laudiero

1,99

Ebook: epub + mobi + pdf

Last night a subber saved my life – Dalle serie Tv ai sottotitoli è un reportage che indaga quello che, ultimamente, è diventato un vero e proprio fenomeno di costume: le serie televisive.

Oggi in rete si trovano produzioni, spesso made USA, di gran lunga migliori dell’intera offerta dei 300 e più canali del digitale terrestre. Ed è facilissimo seguirle, perché i subbers, i sottotitolatori, nottetempo, smanettano per farcele comprendere in italiano. Con il loro preziosissimo lavoro, i subbers hanno promosso un vero e proprio cambiamento di costume nel modo di guardare la Tv: è infatti cresciuto a dismisura il numero di persone che siedono davanti allo schermo di un pc invece che al televisore.

In questo libro Simone Laudiero indaga su cosa, e soprattutto chi, sta dietro al funsubbing. Un reportage divertente sul microcosmo dei sottotitoli, che ci svela chi sta dietro a nickname come Zefram, Debug o LordThul, divenuti familiari per la maggior parte di noi, che siamo sempre a caccia dell’ultima puntata di Breaking Bad e Game of Thrones.

Autore

Simone Laudiero

Simone Laudiero è napoletano ma ha vissuto a Bologna, Torino, Milano e Roma. Nel 2008 ha pubblicato per Fazi La difficile disintossicazione di Gianluca Arkanoid. Per la prima Zandegù ha pubblicato i primi due volumi della guida Salvare il mondo non è mai stato così facile! con lo pseudonimo di Giampelmo Schiaragola. Nel 2012 ha pubblicato Ti presento i preppers (se finisce a fucilate la vedo dura) sempre per Zandegù. Attualmente è impegnato ne La Buoncostume, un progetto di sceneggiatura per web e Tv.

Rassegna stampa

La Stampa.it —

Tupolev! —

Antonio Genna Blog —

Diario di pensieri persi —

Reading at Tiffany\\\'s —

Rolling Stone —

Rivista!unaspecie —

Potrebbero interessarti